| # |  Orosz |  Magyar |
|---|
| 1 | кто он? | ki ő? |
|
| 2 | кто она? | ki ő? |
|
| 3 | отставной | elbocsátott |
|
| 4 | ты прав | igazad van |
|
| 5 | понадобиться | kell |
|
| 6 | понадобиться | szükséges |
|
| 7 | какая скотина! | seggfej! |
|
| 8 | какая скотина! | nagy segg! |
|
| 9 | упомнить | megjegyez |
|
| 10 | упомнить | emlékezetben tart |
|
| 11 | упомнить | észben tart |
|
| 12 | упомнить | fejben tart |
|
| 13 | упомнить | emlékszik |
|
| 14 | cхватить | elkap |
|
| 15 | cхватить | megragad |
|
| 16 | cхватить | megmarkol |
|
| 17 | cхватить | megfog |
|
| 18 | cхватить | fog |
|
| 19 | тошнить | émelyeg |
|
| 20 | сын короля | királyfi |
|
| 21 | биг мак | big-mac |
|
| 22 | покалывать | bizsereg |
|
| 23 | здороваться за руку | kezet fog valakivel |
|
| 24 | условия использования | felhasználási feltételek |
|
| 25 | радиальный | sugaras |
|
| 26 | соскучился | hiányoztál |
|
| 27 | замуровывать | elfalaz |
|
| 28 | замуровывать | befalaz |
|
| 29 | мурлыка | dorombolás |
|
| 30 | ядоносный | mérgező |
|
| 31 | пластиночный | lemezes |
|
| 32 | пластиночный | réteges |
|
| 33 | глазить | szemmel ver |
|
| 34 | глазить | megbabonáz |
|
| 35 | сносить обиду молча | némán tűri a sértést |
|
| 36 | винтообразный | csavar alakú |
|
| 37 | установочный винт | állítócsavar |
|
| 38 | винтообразный | csavarszerű |
|
| 39 | винтообразный | spirális |
|
| 40 | установочный винт | beállító csavar |
|
| 41 | юстировочный винт | beállító csavar |
|
| 42 | юстировочный винт | beszabályozó csavar |
|
| 43 | удить рыбу | halászik |
|
| 44 | удить рыбу | horgászik |
|
| 45 | удить рыбу | pecázik |
|
| 46 | заворот кишок | bélcsavarodás |
|
| 47 | самокритичный | önkritikus |
|
| 48 | расписной | festett |
|
| 49 | расписной | színezett |
|
| 50 | батистовый | batiszt- |
|
| 51 | вдохнуть носом сильно | felszippant |
|
| 52 | сплюнуть | kiköp |
|
| 53 | торфяник | tőzegláp |
|
| 54 | торфяник | tőzegmocsár |
|
| 55 | обозлить | felingerel |
|
| 56 | обозлить | felmérgesít |
|
| 57 | я боюсь, что | attól tartok, hogy |
|
| 58 | громогласно | nagyon hangosan |
|
| 59 | громогласно | nyilvánosan |
|
| 60 | пристальный взгляд | átható tekintet |
|
| 61 | схватиться за голову | fejéhez kap |
|
| 62 | схватиться за голову | pánikol |
|
| 63 | ускакать о лошади | elnyargal |
|
| 64 | ускакать | eliramodik |
|
| 65 | ускакать | elvágtat |
|
| 66 | горячить | sarkall |
|
| 67 | горячить | tűzbe hoz |
|
| 68 | горячить | lelkesít |
|
| 69 | горячить | ösztökél |
|
| 70 | горячить | feltüzel |
|
| 71 | взрывоопасный | robbanásveszélyes |
|
| 72 | взрывоопасный | könnyen robbanó |
|
| 73 | взрывоопасный | illékony |
|
| 74 | взрывник | lőmester |
|
| 75 | взрывник | robbantó |
|
| 76 | атаковать | támad |
|
| 77 | атаковать | rohamoz |
|
| 78 | сонная одурь | álomittasság |
|
| 79 | одурять | elbódít |
|
| 80 | отключаться | kikapcsolódik |
|
| 81 | навалом | ömlesztve |
|
| 82 | ссыпать навалом | ömleszt |
|
| 83 | лошадь с запалом | kehes ló |
|
| 84 | гидротурбина | vízturbina |
|
| 85 | гидростатика | hidrosztatika |
|
| 86 | альпийская фиалка | ciklámen |
|
| 87 | фармаколог | gyógyszerkutató |
|
| 88 | шальная пуля | eltévedt golyó |
|
| 89 | шальная пуля | eltévedt lövedék |
|
| 90 | вспылить | felfortyan |
|
| 91 | вспылить | kifakad |
|
| 92 | вспылить | dühbe gurul |
|
| 93 | вспылить | feldühödik |
|
| 94 | вспылить | mérges lesz |
|
| 95 | всполошить | nyugtalanít |
|
| 96 | всполошить | felriaszt |
|
| 97 | всполошить | megijeszt |
|
| 98 | всполошить | nyugtalanságot okoz |
|
| 99 | синтаксис наука | mondattan |
|
| 100 | агрономия наука | mezőgazdaságtan |
|
| 101 | облокачиваться | könyököl |
|
| 102 | облокачиваться | rákönyököl |
|
| 103 | облокотиться | rákönyököl |
|
| 104 | облюбовывать | kinéz |
|
| 105 | облюбовывать | kiszemel |
|
| 106 | облюбовать | kiszemel |
|
| 107 | облюбовать | kinéz |
|
| 108 | излучать радость | sugárzik az örömtől |
|
| 109 | излучать радость | örömöt sugároz |
|
| 110 | излучать радость | örömet sugároz |
|
| 111 | однополый брак | azonos neműek közötti házasság |
|
| 112 | биг-мак | big-mac |
|
| 113 | цифровой фотоаппарат | digitális fényképezőgép |
|
| 114 | армадил | tatu |
|
| 115 | указанный | megadott |
|
| 116 | указанный | említett |
|
| 117 | указанный | jelzett |
|
| 118 | писать стихи | versel |
|
| 119 | свихнуться | megbuggyan |
|
| 120 | свихнуться | megőrül |
|
| 121 | свихнуться | megmarhul |
|
| 122 | яростная атака | heves roham |
|
| 123 | фурункул | furunkulus |
|
| 124 | фурункул | kelés |
|
| 125 | съязвить | epéskedik |
|
| 126 | съязвить | csipkelődik |
|
| 127 | затонуть | elsüllyed |
|
| 128 | далай-лама | dalai láma |
|
| 129 | вороний глаз | farkasszőlő |
|
| 130 | животный страх | állati félelem |
|
| 131 | уязвить | megbánt |
|
| 132 | уязвить | megsért |
|
| 133 | уяснить | magyaráz |
|
| 134 | уяснить | megmagyaráz |
|
| 135 | уяснить | elmagyaráz |
|
| 136 | уяснить | kifejt |
|
| 137 | ротовая арфа | doromb |
|
| 138 | нахохлиться | berzenkedik |
|
| 139 | хохлиться | berzenkedik |
|
| 140 | утрамбовка | ledöngölés |
|
| 141 | водворить | telepít |
|
| 142 | повидать | lát |
|
| 143 | ухватить | megmarkol |
|
| 144 | ухватить | megragad |
|
| 145 | ухватить | elkap |
|
| 146 | альфа-лучи | alfa-sugarak |
|
| 147 | альфа-частицы | alfa-részecskék |
|
| 148 | грамм-атом | gramm-atom |
|
| 149 | сплющивать | ellapít |
|
| 150 | сплющивать | lapít |
|
| 151 | расплющивать | szétlapít |
|
| 152 | хохотушка | nevetős nő |
|
| 153 | розмарин | rozmaring |
|
| 154 | розмарин | illatos rozmaring |
|
| 155 | родословная | családfa |
|
| 156 | родословная | genealógia |
|
| 157 | родословная | leszármazás |
|
| 158 | родословная | leszármazási rend |
|
| 159 | родословная | nemzedékrend |
|
| 160 | родословная | származástan |
|
| 161 | родословная | családfakutatás |
|
| 162 | объясняющий | magyarázó |
|
| 163 | золотоволосый | aranyhajú |
|
| 164 | высокообразованный | nagy műveltségű |
|
| 165 | я сошла с ума | megőrültem |
|
| 166 | я сошла с ума | megbolondultam |
|
| 167 | зашаталось | megingott |
|
| 168 | зашататься | meginog |
|
| 169 | зашататься | támolyog |
|
| 170 | зашататься | tétovázik |
|
| 171 | зашататься | habozik |
|
| 172 | надувной матрас | felfújható matrac |
|
| 173 | Мавритания | Mauritánia |
|
| 174 | Кот-д’Ивуар | Elefántcsontpart |
|
| 175 | многоязычный словарь | többnyelvű szótár |
|
| 176 | номинальная стоимость | névérték |
|
| 177 | номинальная стоимость | névleges érték |
|
| 178 | охотоустройство | vadgazdálkodás |
|
| 179 | Ар-нуво | szecesszió |
|
| 180 | Ар нуво | szecesszió |
|
| 181 | славянка | szláv nő |
|
| 182 | отразить | visszatükröz |
|
| 183 | отразить | tükröz |
|
| 184 | отразиться | visszaverődik |
|
| 185 | отразиться | visszatükröződik |
|
| 186 | отразиться | tükröződik |
|
| 187 | квалификационный | minősítő |
|
| 188 | квалификационный | osztályozó |
|
| 189 | высокопробный | finom minőségű |
|
| 190 | кровная обида | súlyos sértés |
|
| 191 | затаить обиду | haragot tart |
|
| 192 | угарный газ | széngáz |
|
| 193 | цинк хлористый | cink-klorid |
|
| 194 | окись цинка | cink-oxid |
|
| 195 | окись цинка | horganyfehér |
|
| 196 | спирт аллиловый | allilalkohol |
|
| 197 | заштриховать | árnyékol |
|
| 198 | заштриховать | vonalaz |
|
| 199 | заштриховать | vonalkáz |
|
| 200 | поклятый | nyavajás |
|
| 201 | поклятый | hitvány |
|
| 202 | поклятый | nyomorult |
|
| 203 | поклятый | nyomorúságos |
|
| 204 | формалин | formalin |
|
| 205 | шутливо | viccesen |
|
| 206 | шутливо | humorosan |
|
| 207 | шутливо | játékosan |
|
| 208 | плоская кастрюля | lábas |
|
| 209 | стационар | gyógyintézet |
|
| 210 | стационар | kórház |
|
| 211 | стационар | 24 órás orvosi ügyelet |
|
| 212 | выколачивать | kicsikar |
|
| 213 | выколачивать | kiprésel |
|
| 214 | выколачивать | kiver |
|
| 215 | чудиться | rémlik |
|
| 216 | чудиться | tűnik |
|
| 217 | играть в азарт | szerencsejátékot űz |
|
| 218 | играть в азарт | hazárdirozik |
|
| 219 | сила тяги | hajtóerő |
|
| 220 | выварить | lefőz |
|
| 221 | выварить | kifőz |
|
| 222 | сварить | megfőz |
|
| 223 | ты права | igazad van |
|
| 224 | Иисус Христос | Jézus Krisztus |
|
| 225 | выглядить | kinéz |
|
| 226 | вот блядь! | a kurva anyját! |
|
| 227 | вот блядь! | a kurvája! |
|
| 228 | Как долго? | Mennyi ideig? |
|
| 229 | Ты говориш по-русски? | Beszélsz oroszul? |
|
| 230 | притворсво | képmutatás |
|
| 231 | притворсво | tettetés |
|
| 232 | притворсво | színlelés |
|
| 233 | цимбалы | cimbalom |
|
| 234 | сводить концы с концами | egyenesbe hoz |
|
| 235 | пожарный автомобиль | tűzoltóautó |
|
| 236 | пожарный автомобиль | tűzoltókocsi |
|
| 237 | бархатный | bársony- |
|
| 238 | по вкусу | ízlés szerint |
|
| 239 | многовато | egy kicsit sok |
|
| 240 | мозговой придаток | hipofízis |
|
| 241 | мозговой придаток | agyalapi mirigy |
|
| 242 | мозговая кость | velős csont |
|
| 243 | наступить на любимую мозоль | a tyúkszemére lép |
|
| 244 | импровизировать | rögtönöz |
|
| 245 | родимый мой! | drágám! |
|
| 246 | моя родная | kedvesem |
|
| 247 | мой родной! | kedvesem |
|
| 248 | горлинка | gerle |
|
| 249 | промочить горло | megnedvesíti a torkát |
|
| 250 | пристать с ножом к горлу | torkának szegezi a kést |
|
| 251 | быть сытым по горло | torkig jóllakott |
|
| 252 | утопизм | utópizmus |
|
| 253 | утопист | utópista |
|
| 254 | смальта | színes kő |
|
| 255 | золотая фольга | aranyfüst |
|
| 256 | оловянная фольга | sztaniollemez |
|
| 257 | в противоположность этому | ezzel ellentétben |
|
| 258 | одноразовый | egyszerhasználatos |
|
| 259 | раскрыто | nyitott |
|
| 260 | раскрыто | nyitva levő |
|
| 261 | командир штаба | törzsfőnök |
|
| 262 | командир роты | századparancsnok |
|
| 263 | командир части | dandárparancsnok |
|
| 264 | братуха | testvér |
|
| 265 | братуха | barát |
|
| 266 | фолацин | folsav |
|
| 267 | фолацин | B9 vitamin |
|
| 268 | вряд ли | aligha |
|
| 269 | вряд ли | nehezen |
|
| 270 | вряд ли | nem valószínű |
|
| 271 | вряд ли | valószínűtlen |
|
| 272 | вскользь | mellékesen |
|
| 273 | вскользь | futólag |
|
| 274 | вскользь | érintőlegesen |
|
| 275 | вскользь | csak úgy érintőlegesen |
|
| 276 | вскользь | csak úgy mellékesen |
|
| 277 | мотоцикл с коляской | oldalkocsis motorkerékpár |
|
| 278 | я нажрался как свинья | berúgtam, mint a disznó |
|
| 279 | грунтовая дорога | földút |
|
| 280 | забронировать | lefoglal |
|
| 281 | забронировать | fenntart |
|
| 282 | подзадоривать | bíztat |
|
| 283 | подзадоривать | felbújt |
|
| 284 | выплыть | kiúszik |
|
| 285 | выплыть | kiderül |
|
| 286 | арочный | ívelt |
|
| 287 | жирнючий | hájas |
|
| 288 | жирнючий | kövér |
|
| 289 | в старину | nagyon régen |
|
| 290 | запчасти | pótalkatrészek |
|
| 291 | запасная часть | pótalkatrész |
|
| 292 | про запас | tartalékba |
|
| 293 | сочконуть | bliccel |
|
| 294 | Успокойся! | Nyugodj meg! |
|
| 295 | пинокио | paprikajancsi |
|
| 296 | пинокио | pinokkió |
|
| 297 | конский хвост | lófarok |
|
| 298 | жаждущий | szomjas |
|
| 299 | общий паушальный | átalány |
|
| 300 | пробовать на вкус | kóstol |
|
| 301 | пробовать на вкус | megkóstol |
|
| 302 | припухлый | dagadt |
|
| 303 | припухлый | duzzadt |
|
| 304 | стаккато | staccato |
|
| 305 | брать штурмом | rohammal bevesz |
|
| 306 | гумми-аммонная | ammóniákgumi |
|
| 307 | сконфузить | zavarba hoz |
|
| 308 | сконфузить | összezavar |
|
| 309 | скотобойный | vágóhídi |
|
| 310 | антиква | antikva |
|
| 311 | на что? | mire? |
|
| 312 | прикладная программа | alkalmazás |
|
| 313 | по расписанию | menetrend szerint |
|
| 314 | по расписанию | előírás szerint |
|
| 315 | так-как | merthogy |
|
| 316 | так-как | mivelhogy |
|
| 317 | проливной | zuhogó |
|
| 318 | проливной | szakadó |
|
| 319 | проливной | ömlő |
|
| 320 | голова кружится | szédül |
|
| 321 | как раз | éppen most |
|
| 322 | как раз | éppen |
|
| 323 | как раз | épp |
|
| 324 | как раз | pont most |
|
| 325 | словацкий | szlovákiai |
|
| 326 | накапливаться | halmozódik |
|
| 327 | накапливаться | akkumulálódik |
|
| 328 | раздуться | felfúvódik |
|
| 329 | сойтись | konvergál |
|
| 330 | Ослик Иа | Füles |
|
| 331 | обочина | árokpart |
|
| 332 | хохланка | ukrán nő aki hazájától távol él |
|
| 333 | на лугу | réten |
|
| 334 | на лугу | mezőn |
|
| 335 | осознанный | tudatos |
|
| 336 | осилить | áthatol |
|
| 337 | осилить | átvergődik |
|
| 338 | осилить | átrágja magát |
|
| 339 | осилить | sikerül |
|
| 340 | аэропорт посадки | terminál |
|
| 341 | закладная | jelzálog |
|
| 342 | договор пользования | felhasználási feltételek |
|
| 343 | классно | klassz |
|
| 344 | парковать авто | parkol |
|
| 345 | парковка автостоянка | parkolóhely |
|
| 346 | стоянка авто | parkolóhely |
|
| 347 | сбор за стоянку | parkolási díj |
|
| 348 | плата за стоянку | parkolási díj |
|
| 349 | подкупающий | üdítő |
|
| 350 | содовая вода | szódavíz |
|
| 351 | содовый напиток | szénsavas ital |
|
| 352 | содовый напиток | szénsavas üdítőital |
|
| 353 | прикрыться | takaródzik valamivel |
|
| 354 | унывать | csügged |
|
| 355 | написанный арабской вязью | arabul van írva |
|
| 356 | магистр гуманитарных наук | bölcsész doktor |
|
| 357 | страдающий | levert |
|
| 358 | страдающий запором | székrekedés |
|
| 359 | одышка у больного астмой | légszomj |
|
| 360 | загораться | meggyullad |
|
| 361 | пропозиция | javaslat |
|
| 362 | пропозиция | indítvány |
|
| 363 | закрытый ставнями | redőnyös |
|
| 364 | и так и сяк | így is, úgy is |
|
| 365 | второкурсник | másodéves |
|
| 366 | офлайновый | offline |
|
| 367 | офлайновый | hálózatról leválasztott |
|
| 368 | офлайновый | hálózathoz nem csatlakozó |
|
| 369 | офлайновый | internethez nem csatlakozó |
|
| 370 | продуктивно | hatékonyan |
|
| 371 | размножить | sokszorosít |
|
| 372 | контрольная работа | teszt |
|
| 373 | контрольная работа | tesztelés |
|
| 374 | книга с иллюстрациями | képeskönyv |
|
| 375 | лаборант-химик | elemző |
|
| 376 | лаборант-химик | kémiai elemző |
|
| 377 | гипнотизм | hipnotizmus |
|
| 378 | ханства | kánság |
|
| 379 | злой дух | rossz szellem |
|
| 380 | вступить в силу | hatályba lép |
|
| 381 | вылитый | egy az egyben |
|
| 382 | вылитый | szakasztott |
|
| 383 | вылитый | kiköpött |
|
| 384 | антикризисный | krízisellenes |
|
| 385 | антикризисный | válságellenes |
|
| 386 | антикризисный | antikrízis |
|
| 387 | антикризисный | recesszióellenes |
|
| 388 | антикризисный | recesszió-ellenes |
|
| 389 | отказанный | elutasító |
|
| 390 | отказанно | elutasított |
|
| 391 | отказанный | elutasított |
|
| 392 | отказанно | elutasítva |
|
| 393 | частичная занятость | másodállás |
|
| 394 | побочный приработок | másodállás |
|
| 395 | разносчик | házaló |
|
| 396 | разносчик | utcai árus |
|
| 397 | разносчик | porszívóügynök |
|
| 398 | нуждающийся | nélkülöző |
|
| 399 | затраты | ráfordítások |
|
| 400 | затраты | ráfordítás |
|
| 401 | затраты | költségek |
|
| 402 | встрять | beleüti az orrát (a más dolgába) |
|
| 403 | подыскивать | felkutat |
|
| 404 | можно вас попросить... | megkérhetem arra...? |
|
| 405 | я вас прошу | kérem |
|
| 406 | вы знакомы? | Önök ismerik egymást? |
|
| 407 | что это за? | mi a szösz? |
|
| 408 | тошнить | undorodik |
|
| 409 | вскрыть | felboncol |
|
| 410 | вскрыть | kiderít (okot) |
|
| 411 | вскрыть | kibont (pl. csomagot) |
|
| 412 | вскрыть | felbont (pl. csomagot) |
|
| 413 | на вкус | ízét tekintve |
|
| 414 | отработанный | használt |
|
| 415 | в пух и прах | földig (rombol) |
|
| 416 | пломбировать зуб | betöm (fogat) |
|
| 417 | пломбировать зуб | fogat betöm |
|
| 418 | пломбировать зуб | fogat töm |
|
| 419 | запломбировать зуб | fogat töm |
|
| 420 | запломбировать зуб | fogat betöm |
|
| 421 | запломбировать зуб | betöm (fogat) |
|
| 422 | запломбировать зуб | töm (fogat) |
|
| 423 | пломбировать зуб | töm (fogat) |
|
| 424 | дурманить | kábít |
|
| 425 | дурманить | bódít |
|
| 426 | да ну!? | nohát?! |
|
| 427 | да ну!? | tényleg!? |
|
| 428 | ой да ну!? | csak nem!? |
|
| 429 | останавиться | megáll |
|
| 430 | останавиться | leáll |
|
| 431 | искать случая | alkalmat keres |
|
| 432 | аварийная дамба | védőgát |
|
| 433 | бокситовая шахта | bauxitbánya |
|
| 434 | антикризисный | válságkezelő |
|
| 435 | гражданская защита | polgári védelem |
|
| 436 | госпитализировать | kórházban kezel |
|
| 437 | обнародовать | kihirdet |
|
| 438 | обнародовать | nyilvánosságra hoz |
|
| 439 | национализированный | államosított |
|
| 440 | тишь да гладь | zavartalan nyugalom |
|
| 441 | липосакция | zsírleszívás |
|
| 442 | русскоязычный | orosznyelvű |
|
| 443 | аспирант | pályázó |
|
| 444 | аспирант | esélyes |
|
| 445 | лох лохом | a legnagyobb balek |
|
| 446 | пассивный курильщик | passzív dohányos |
|
| 447 | правило буравчика | jobbkéz szabály |
|
| 448 | провинциальная трущоба | isten háta mögötti hely |
|
| 449 | повторный | ismétlődő |
|
| 450 | повторный | ismételt |
|
| 451 | Комсомол | Komszomol (rövidítés: Kommunista Ifjúsági Szövetség) |
|
| 452 | ставка налога | adókulcs |
|
| 453 | ставка налога | adótétel |
|
| 454 | моя малышка | kicsim |
|
| 455 | мой малыш | kicsim |
|
| 456 | подгрудок | toka |
|
| 457 | как попасть на ...? | hogy jutok el a ... -ba? |
|
| 458 | глоссит | glosszitisz |
|
| 459 | глоссит | nyelvgyulladás |
|
| 460 | а у вас | és önnek? |
|
| 461 | ай да мы! | jók vagyunk! |
|
| 462 | дать на чай | borravalót ad |
|
| 463 | ну и тип | micsoda alak |
|
| 464 | дать газ | gázt ad |
|
| 465 | дать газ | növeli a sebességet |
|
| 466 | дать газ | gyorsít |
|
| 467 | мой муж | férjem |
|
| 468 | том-том | tam-tam dob |
|
| 469 | так и быть | maradjunk ebben |
|
| 470 | так и быть | legyen így |
|
| 471 | блок коммутации | kapcsolótábla |
|
| 472 | бужанина | töltött hús |
|
| 473 | о том что | arról, hogy |
|
| 474 | обнищать | elszegényedik |
|
| 475 | обнищать | nyomorba süllyed |
|
| 476 | наложка | adóhivatal |
|
| 477 | подорвать | felrobbant |
|
| 478 | комиссионый магазин | bizományi áruház |
|
| 479 | точь-в-точь | hajszálnyi pontossággal |
|
| 480 | да, надо бы | igen, kellene |
|
| 481 | вот блин! | azt a q anyját! |
|
| 482 | углублять | elmélyít |
|
| 483 | масло в огонь подливать | olajat önt a tűzre |
|
| 484 | налоговая политика | adópolitika |
|
| 485 | шуршащий | zizegő |
|
| 486 | жиросжигающий | zsírégető |
|
| 487 | хэллоуин | Halloween |
|
| 488 | озвучка | hang |
|
| 489 | завилать | megtöm |
|
| 490 | на ком? | kin? |
|
| 491 | яблочный напиток | alma ital |
|
| 492 | экспромтом | rögtönözve |
|
| 493 | экспромтом | kapásból |
|
| 494 | град пуль | golyózápor |
|
| 495 | слабослышащий | nagyothalló |
|
| 496 | лишь бы так | bár úgy lenne |
|
| 497 | лишь бы так | bárcsak úgy lenne |
|
| 498 | стыд и срам! | szégyen-gyalázat! |
|
| 499 | водоросль | moszat |
|
| 500 | водоросль | alga |
|
| 501 | дать в долг | kölcsönad |
|
| 502 | час пик | csúcsidő |
|
| 503 | обложить пошлиной | vámmal terhel |
|
| 504 | наказываь | megbüntet |
|
| 505 | поразному | különböző módon |
|
| 506 | поразному | eltérően |
|
| 507 | охотничний | vadász- |
|
| 508 | охотничний | vadászati |
|
| 509 | охотничний дом | vadászház |
|
| 510 | матрас вставки | matrac betét |
|
| 511 | копалуха | süketfajd tyúkja |
|
| 512 | сахатый | jávorszarvas |
|
| 513 | курнослий | pösze |
|
| 514 | даловать | dédelget |
|
| 515 | пофиг кому на кого | fittyet hány valaki valakire |
|
| 516 | мобильник | mobiltelefon |
|
| 517 | мобилька | mobiltelefon |
|
| 518 | гусистский | huszita |
|
| 519 | укоротиь | megrövidít |
|
| 520 | укоротиь | lerövidít |
|
| 521 | укоротиь | rövidít |
|
| 522 | сэппуку 切腹 | szeppuku |
|
| 523 | Как сказать по-русски? | Hogy mondják oroszul? |
|
| 524 | сдать кровь | vért ad |
|
| 525 | рулон бинта | fásli |
|
| 526 | бухарик | részeg |
|
| 527 | плавкран | úszódaru |
|
| 528 | шатровая кровля | nyeregtető |
|
| 529 | штрих-код | vonalkód |
|
| 530 | план застройки | beépítési terv |
|
| 531 | орфоэтия | helyes kiejtés |
|
| 532 | бамбуковый | bambusz- |
|
| 533 | продвинутый | előrehaladott |
|
| 534 | продвинутый | fejlett |
|
| 535 | Бог Сын | Fiúisten |
|
| 536 | фаст-фуд | gyorskaja |
|
| 537 | аппартман | vendégház |
|
| 538 | бодибилдинг | testépítés |
|
| 539 | что вам дать? | mit adhatok? |
|
| 540 | васистдас | kémlelőlyuk |
|
| 541 | Англиям | |
|
| 542 | Англиями | |
|
| 543 | Англиях | |
|
| 544 | Арктики | |
|
| 545 | Арктики | |
|
| 546 | Арктикам | |
|
| 547 | Арктику | |
|
| 548 | Арктики | |
|
| 549 | Арктикой | |
|
| 550 | Арктикою | |
|
| 551 | Арктиками | |
|
| 552 | Арктиках | |
|
| 553 | аспиран́т | |
|
| 554 | аспиран́ты | |
|
| 555 | аспиран́та | |
|
| 556 | аспиран́тов | |
|
| 557 | аспиран́ту | |
|
| 558 | аспиран́там | |
|
| 559 | аспиран́та | |
|
| 560 | аспиран́тов | |
|
| 561 | аспиран́том | |
|
| 562 | аспиран́тами | |
|
| 563 | аспиран́тах | |
|
| 564 | Африкам | |
|
| 565 | Африкой | |
|
| 566 | Африкою | |
|
| 567 | Африками | |
|
| 568 | Африках | |
|
| 569 | благоухаю | |
|
| 570 | благоухала | |
|
| 571 | благоухал | |
|
| 572 | благоухала | |
|
| 573 | благоухал | |
|
| 574 | благоухай | |
|
| 575 | благоухал | |
|
| 576 | благоухала | |
|
| 577 | благоухало | |
|
| 578 | благоухали | |
|
| 579 | благоухали | |
|
| 580 | благоухают | |
|
| 581 | благоухали | |
|
| 582 | такларга | |
|
| 583 | такларны | |
|
| 584 | обрывов | |
|
| 585 | обрывам | |
|
| 586 | обрывом | |
|
| 587 | обрывами | |
|
| 588 | обрывах | |
|
| 589 | имнәргә | |
|
| 590 | капризничаю | |
|
| 591 | капризничала | |
|
| 592 | капризничал | |
|
| 593 | капризничала | |
|
| 594 | капризничал | |
|
| 595 | капризничай | |
|
| 596 | капризничал | |
|
| 597 | капризничала | |
|
| 598 | капризничало | |
|
| 599 | капризничали | |
|
| 600 | капризничали | |
|
| 601 | капризничают | |
|
| 602 | капризничали | |
|
| 603 | нах́одишь | |
|
| 604 | нах́одит | |
|
| 605 | нах́одим | |
|
| 606 | нах́одят | |
|
| 607 | Ольгами | |
|
| 608 | Осипами | |
|
| 609 | Яковами | |
|
| 610 | Римнәргә | |
|
| 611 | питаюсь | |
|
| 612 | питалась | |
|
| 613 | питался | |
|
| 614 | питалась | |
|
| 615 | питался | |
|
| 616 | питайся | |
|
| 617 | питался | |
|
| 618 | питалась | |
|
| 619 | питалось | |
|
| 620 | питались | |
|
| 621 | питались | |
|
| 622 | питаются | |
|
| 623 | питались | |
|
| 624 | планкт́оны | |
|
| 625 | планкт́она | |
|
| 626 | планкт́онов | |
|
| 627 | планкт́ону | |
|
| 628 | планкт́онам | |
|
| 629 | планкт́оны | |
|
| 630 | планкт́оном | |
|
| 631 | планкт́онами | |
|
| 632 | планкт́онах | |
|
| 633 | полдничаю | |
|
| 634 | полдничала | |
|
| 635 | полдничал | |
|
| 636 | полдничала | |
|
| 637 | полдничал | |
|
| 638 | полдничай | |
|
| 639 | полдничал | |
|
| 640 | полдничала | |
|
| 641 | полдничало | |
|
| 642 | полдничали | |
|
| 643 | полдничали | |
|
| 644 | полдничают | |
|
| 645 | полдничали | |
|
| 646 | тумбами | |
|
| 647 | какларга | |
|
| 648 | какларны | |
|
| 649 | тамгалар | |
|
| 650 | тамганы | |
|
| 651 | тамгаларды | |
|
| 652 | обиходы | |
|
| 653 | обихода | |
|
| 654 | обиходов | |
|
| 655 | обиходу | |
|
| 656 | обиходам | |
|
| 657 | обиходы | |
|
| 658 | обиходом | |
|
| 659 | обиходами | |
|
| 660 | обиходах | |
|
| 661 | т́ужусь | |
|
| 662 | т́ужилась | |
|
| 663 | т́ужился | |
|
| 664 | т́ужишься | |
|
| 665 | т́ужилась | |
|
| 666 | т́ужился | |
|
| 667 | т́ужься | |
|
| 668 | т́ужится | |
|
| 669 | т́ужился | |
|
| 670 | т́ужилась | |
|
| 671 | т́ужилось | |
|
| 672 | т́ужимся | |
|
| 673 | т́ужились | |
|
| 674 | т́ужились | |
|
| 675 | т́ужатся | |
|
| 676 | т́ужились | |
|
| 677 | чокаюсь | |
|
| 678 | чокалась | |
|
| 679 | чокался | |
|
| 680 | чокалась | |
|
| 681 | чокался | |
|
| 682 | чокайся | |
|
| 683 | чокался | |
|
| 684 | чокалась | |
|
| 685 | чокалось | |
|
| 686 | чокались | |
|
| 687 | чокались | |
|
| 688 | чокаются | |
|
| 689 | чокались | |
|
| 690 | проказничаю | |
|
| 691 | проказничала | |
|
| 692 | проказничал | |
|
| 693 | проказничала | |
|
| 694 | проказничал | |
|
| 695 | проказничай | |
|
| 696 | проказничал | |
|
| 697 | проказничала | |
|
| 698 | проказничало | |
|
| 699 | проказничали | |
|
| 700 | проказничали | |
|
| 701 | проказничают | |
|
| 702 | проказничали | |
|
| 703 | разбойничаю | |
|
| 704 | разбойничала | |
|
| 705 | разбойничал | |
|
| 706 | разбойничала | |
|
| 707 | разбойничал | |
|
| 708 | разбойничай | |
|
| 709 | разбойничал | |
|
| 710 | разбойничала | |
|
| 711 | разбойничало | |
|
| 712 | разбойничали | |
|
| 713 | разбойничали | |
|
| 714 | разбойничают | |
|
| 715 | разбойничали | |
|
| 716 | тавровая | |
|
| 717 | таврового | |
|
| 718 | таврового | |
|
| 719 | тавровой | |
|
| 720 | тавровых | |
|
| 721 | тавровому | |
|
| 722 | тавровому | |
|
| 723 | тавровой | |
|
| 724 | тавровым | |
|
| 725 | таврового | |
|
| 726 | тавровую | |
|
| 727 | тавровых | |
|
| 728 | тавровым | |
|
| 729 | тавровым | |
|
| 730 | тавровой | |
|
| 731 | тавровою | |
|
| 732 | тавровыми | |
|
| 733 | тавровом | |
|
| 734 | тавровом | |
|
| 735 | тавровой | |
|
| 736 | тавровых | |
|
| 737 | сводничаю | |
|
| 738 | сводничала | |
|
| 739 | сводничал | |
|
| 740 | сводничала | |
|
| 741 | сводничал | |
|
| 742 | сводничай | |
|
| 743 | сводничал | |
|
| 744 | сводничала | |
|
| 745 | сводничало | |
|
| 746 | сводничали | |
|
| 747 | сводничали | |
|
| 748 | сводничают | |
|
| 749 | сводничали | |
|
| 750 | скромничаю | |
|
| 751 | скромничала | |
|
| 752 | скромничал | |
|
| 753 | скромничала | |
|
| 754 | скромничал | |
|
| 755 | скромничай | |
|
| 756 | скромничал | |
|
| 757 | скромничала | |
|
| 758 | скромничало | |
|
| 759 | скромничали | |
|
| 760 | скромничали | |
|
| 761 | скромничают | |
|
| 762 | скромничали | |
|
| 763 | кляузничаю | |
|
| 764 | кляузничала | |
|
| 765 | кляузничал | |
|
| 766 | кляузничала | |
|
| 767 | кляузничал | |
|
| 768 | кляузничай | |
|
| 769 | кляузничал | |
|
| 770 | кляузничала | |
|
| 771 | кляузничало | |
|
| 772 | кляузничали | |
|
| 773 | кляузничали | |
|
| 774 | кляузничают | |
|
| 775 | кляузничали | |
|
| 776 | распутничаю | |
|
| 777 | распутничала | |
|
| 778 | распутничал | |
|
| 779 | распутничала | |
|
| 780 | распутничал | |
|
| 781 | распутничай | |
|
| 782 | распутничал | |
|
| 783 | распутничала | |
|
| 784 | распутничало | |
|
| 785 | распутничали | |
|
| 786 | распутничали | |
|
| 787 | распутничают | |
|
| 788 | распутничали | |
|
| 789 | православия | |
|
| 790 | православия | |
|
| 791 | православий | |
|
| 792 | православию | |
|
| 793 | православиям | |
|
| 794 | православия | |
|
| 795 | православиями | |
|
| 796 | православии | |
|
| 797 | православиях | |
|
| 798 | озорничаю | |
|
| 799 | озорничала | |
|
| 800 | озорничал | |
|
| 801 | озорничала | |
|
| 802 | озорничал | |
|
| 803 | озорничай | |
|
| 804 | озорничал | |
|
| 805 | озорничала | |
|
| 806 | озорничало | |
|
| 807 | озорничали | |
|
| 808 | озорничали | |
|
| 809 | озорничают | |
|
| 810 | озорничали | |
|
| 811 | основываю | |
|
| 812 | основывала | |
|
| 813 | основывал | |
|
| 814 | основывала | |
|
| 815 | основывал | |
|
| 816 | основывай | |
|
| 817 | основывал | |
|
| 818 | основывала | |
|
| 819 | основывало | |
|
| 820 | основывали | |
|
| 821 | основывали | |
|
| 822 | основывают | |
|
| 823 | основывали | |
|
| 824 | Омсками | |
|
| 825 | паломничаю | |
|
| 826 | паломничала | |
|
| 827 | паломничал | |
|
| 828 | паломничала | |
|
| 829 | паломничал | |
|
| 830 | паломничай | |
|
| 831 | паломничал | |
|
| 832 | паломничала | |
|
| 833 | паломничало | |
|
| 834 | паломничали | |
|
| 835 | паломничали | |
|
| 836 | паломничают | |
|
| 837 | паломничали | |
|
| 838 | попугайничаю | |
|
| 839 | попугайничала | |
|
| 840 | попугайничал | |
|
| 841 | попугайничала | |
|
| 842 | попугайничал | |
|
| 843 | попугайничай | |
|
| 844 | попугайничал | |
|
| 845 | попугайничала | |
|
| 846 | попугайничало | |
|
| 847 | попугайничали | |
|
| 848 | попугайничали | |
|
| 849 | попугайничают | |
|
| 850 | попугайничали | |
|
| 851 | связистки | |
|
| 852 | связистки | |
|
| 853 | связисток | |
|
| 854 | связисткам | |
|
| 855 | связистку | |
|
| 856 | связисток | |
|
| 857 | связисткой | |
|
| 858 | связисткою | |
|
| 859 | связистками | |
|
| 860 | связистках | |
|
| 861 | наушничаю | |
|
| 862 | наушничала | |
|
| 863 | наушничал | |
|
| 864 | наушничала | |
|
| 865 | наушничал | |
|
| 866 | наушничай | |
|
| 867 | наушничал | |
|
| 868 | наушничала | |
|
| 869 | наушничало | |
|
| 870 | наушничали | |
|
| 871 | наушничали | |
|
| 872 | наушничают | |
|
| 873 | наушничали | |
|
| 874 | мобил́ьник | |
|
| 875 | мобил́ьники | |
|
| 876 | мобил́ьника | |
|
| 877 | мобил́ьников | |
|
| 878 | мобил́ьнику | |
|
| 879 | мобил́ьникам | |
|
| 880 | мобил́ьник | |
|
| 881 | мобил́ьники | |
|
| 882 | мобил́ьником | |
|
| 883 | мобил́ьниками | |
|
| 884 | мобил́ьниках | |
|
| 885 | Чукотский автономный округ | Csukcs Autonóm Körzet |
|
| 886 | Ханты-Мансийский автономный округ | Hanti-Manysi Autonóm Körzet |
|
| 887 | Ярославская область | Jaroszlavli terület |
|
| 888 | Ульяновская область | Uljanovszki terület |
|
| 889 | Тульская область | Tulai terület |
|
| 890 | Томская область | Tomszki terület |
|
| 891 | Тамбовская область | Tambovi terület |
|
| 892 | Сахалинская область | Szahalini terület |
|
| 893 | Саратовская область | Szaratovi terület |
|
| 894 | Самарская область | Szamarai terület |
|
| 895 | Рязанская область | Rjazanyi terület |
|
| 896 | Ростовская область | Rosztovi terület |
|
| 897 | Псковская область | Pszkovi terület |
|
| 898 | Орловская область | Orjoli terület |
|
| 899 | Омская область | Omszki terület |
|
| 900 | Новосибирская область | Novoszibirszki terület |
|
| 901 | Новгородская область | Novgorodi terület |
|
| 902 | Мурманская область | Murmanszki terület |
|
| 903 | Московская область | Moszkvai terület |
|
| 904 | Магаданская область | Magadani terület |
|
| 905 | Курская область | Kurszki terület |
|
| 906 | Курганская область | Kurgani terület |
|
| 907 | Костромская область | Kosztromai terület |
|
| 908 | Калужская область | Kalugai terület |
|
| 909 | Калининградская область | Kalinyingrádi terület |
|
| 910 | Иркутская область | Irkutszki terület |
|
| 911 | Ивановская область | Ivanovói terület |
|
| 912 | Вологодская область | Vologdai terület |
|
| 913 | Волгоградская область | Volgográdi terület |
|
| 914 | Владимирская область | Vlagyimiri terület |
|
| 915 | Брянская область | Brjanszki terület |
|
| 916 | Астраханская область | Asztraháni terület |
|
| 917 | Амурская область | Amuri terület |
|
| 918 | Хабаровский край | Habarovszki határterület |
|
| 919 | Ставропольский край | Sztavropoli határterület |
|
| 920 | Приморский край | Tengermelléki határterület |
|
| 921 | Красноярский край | Krasznojarszki határterület |
|
| 922 | Краснодарский край | Krasznodari határterület |
|
| 923 | Камчатский край | Kamcsatkai határterület |
|
| 924 | Забайкальский край | Bajkálontúli határterület |
|
| 925 | Алтайский край | Altaji határterület |
|
| 926 | Хакасия | Hakaszföld |
|
| 927 | Мордовия | Mordvinföld |
|
| 928 | Марий Эл | Marij El |
|
| 929 | Марий Эл | Mariföld |
|
| 930 | на свой страх и риск | saját felelősségére |
|
| 931 | что ты сказал? | mit mondtál? |
|
| 932 | шах и мат | sakk-matt |
|
| 933 | судно на подводных крыльях | szárnyashajó |
|
| 934 | комондор | komondor |
|
| 935 | а вдруг | hátha mégis |
|
| 936 | портативность | hordozhatóság |
|
| 937 | отборочный | válogató (pl. verseny) |
|
| 938 | ладиться | kijön valakivel |
|
| 939 | зажигай! | bulizz! |
|
| 940 | так как | mivel |
|
| 941 | ну и ну | na lám csak |
|
| 942 | ну и ну | ejnye-bejnye |
|
| 943 | вот как! | nahát! |
|
| 944 | фунгицид | gombaölő |
|
| 945 | акарицид | atkaölő |
|
| 946 | злой дух | gonosz szellem |
|
| 947 | будь со мной | legyél velem |
|
| 948 | это сблизит нас | ez közelebb hoz minket (egymáshoz) |
|
| 949 | в этот раз | most |
|
| 950 | в этот раз | ezennel |
|
| 951 | в этот раз | ez alkalommal |
|
| 952 | дистанционный | távvezérlésű |
|
| 953 | взрывозащита | robbanásbiztosság |
|
| 954 | насторожка | csapda biztosítására használt pecek illetve lap |
|
| 955 | ПТРК Малютка | MALJUTKA tankelhárító rakétarendszer |
|
| 956 | сагудать | nyersen fogyaszt (halat, vadat) |
|
| 957 | сигнализация | jelzési rendszer |
|
| 958 | шланг сливной для стиральной машины | vízelvezető cső (kifolyócső) mosógéphez |
|
| 959 | ты сыт? | jóllaktál? |
|
| 960 | ключ фа | f-kulcs |
|
| 961 | сукновал | posztóványoló (munkás) |
|
| 962 | угольщик | szénbányász |
|
| 963 | угольщик | vájár |
|
| 964 | отдуваться | fújtat |
|
| 965 | отдуваться | szuszog |
|
| 966 | отдуваться | liheg |
|
| 967 | и там и сям | mindenhol |
|
| 968 | и там и сям | itt is, ott is |
|
| 969 | и так и сяк | mindenképpen |
|
| 970 | ну и что? | na és? |
|
| 971 | жилый дом | lakóház |
|
| 972 | зоркоглазый | élesszemű |
|
| 973 | доставка блюд | étel házhozszállítás |
|
| 974 | в сто раз | százszorta |
|
| 975 | в узком кругу | szűk körben |
|
| 976 | произносить | artikulál |
|
| 977 | произносить | kiejt (hangot) |
|
| 978 | сутки с гаком | több mint egy teljes nap |
|
| 979 | готов к помощи | segítőkész |
|
| 980 | растроганный | meghatott |
|
| 981 | растроганный | meghatódott |
|
| 982 | как раз | pont jó |
|
| 983 | впихнуть | belegyömöszöl |
|
| 984 | постой! | várj! |
|
| 985 | постой! | állj meg! |
|
| 986 | приплод | szaporulat |
|
| 987 | вот-вот | már-már |
|
| 988 | готовки | főzés |
|
| 989 | одного поля ягода | egyik kutya, másik eb |
|
| 990 | показать пятки | kereket old |
|
| 991 | поднимать на щит | piedesztálra állít |
|
| 992 | набрать в рот воды | egy kukkot se szól |
|
| 993 | валить в одну кучу | egy kalap alá vesz |
|
| 994 | наломать дров | hibát hibára halmoz |
|
| 995 | однако думаю | de azt hiszem |
|
| 996 | сами с усами | nem estünk a fejünk tetejére |
|
| 997 | быть на ножах | ki nem állhatják egymást |
|
| 998 | положить зубы на полку | felkopik az álla |
|
| 999 | брать с потолка что либо | hasára ütve mond valamit |
|
| 1000 | тхэквондо | taekwondo |
|