Adatvédelmi és sütitájékoztató
Webhely: orosz-szotar.hu
Üzemeltető és adatkezelő: Imre Szikora
Kapcsolat: imre.szikora@gmail.com
Frissítve: 2026. október 27.
A szótár használata és a naplózás
A kereséshez nem szükséges regisztráció. A kiszolgáló megkapja a keresett szót és a keresési beállításokat. Ezek a kérések URL-jében, a böngésző előzményeiben és a kiszolgáló hozzáférési naplóiban is megjelenhetnek. Ne írj a keresőbe bizalmas vagy személyes adatokat.
A régi keresési statisztika szavanként tárolja a keresések számát, a keresési módot, a találat tényét, az utolsó keresés időpontját és annak IP-címét. Ez nem azonos az új aktivitási statisztikával. A 100 napja nem keresett szavak statisztikai rekordjai a következő keresések során törlődnek; egy újabb keresés frissíti a rekord időpontját.
A tárhelyszolgáltató, az Integrity, a működtetéshez és biztonsághoz hozzáférési és hibanaplókat kezelhet, többek között IP-címmel, időponttal, kért URL-lel, hivatkozó oldallal és böngészőadatokkal. A tárhelynaplók és biztonsági mentések megőrzését a szolgáltató beállításai határozzák meg; a részletek a fenti elérhetőségen kérhetők.
Böngészőben tárolt beállítások
A localStorage a felület és a keresés nyelvét, a szűrőket, valamint a billentyűzet beállításait őrzi a böngészőadatok törléséig. A sessionStorage az adott lap munkamenetét és az előző háttérkép választását tárolja. A beállítások és a tárolás a böngészőben törölhetők vagy letilthatók; egyes kényelmi funkciók ilyenkor nem maradnak meg.
Aktivitási statisztika és eXTReMe
A jelszóval védett saját statisztika az oldalletöltéseket, a keresések sikerét és idejét, a felület és a keresés nyelvét, a képernyőméret kategóriáját és a hanghasználatot rögzíti. A rövid életű munkamenet-azonosítóból naponta változó kivonat készül. Ez az adatbázis nem tárol keresett szavakat, nyers IP-címeket vagy teljes URL-eket. Az események 90 nap után, a következő rögzítésekkor törlődnek; a munkamenet 30 perc inaktivitás után megújul.
A webhely külön eXTReMe Tracking látogatottságmérést is használ. A szolgáltató megkapja a kapcsolat IP-címét és böngészőadatait, a hivatkozó oldalt és a képernyő technikai jellemzőit; saját szabályai szerint dolgozza fel ezeket. A webhely saját aktivitásmérése és eXTReMe kérése a Do Not Track vagy Global Privacy Control jelzés mellett nem indul el. Ez nem állítja le a keresés kiszolgálását vagy annak kiszolgálói naplózását.
Google AdSense, sütik és választási lehetőségek
Hirdetések bekapcsolásakor a Google és más hirdetési partnerek sütiket és hasonló technológiákat használhatnak a korábbi webhelylátogatások alapján megjelenő hirdetésekhez. Hálózati azonosítókat, IP-címet, oldal- és eszközadatokat kaphatnak; a hirdetések személyre szabása profilalkotással járhat. A partnerek és célok a Google hozzájárulási ablakában tekinthetők meg, ahol elfogadhatod vagy elutasíthatod a hozzájárulást, illetve részletesen választhatsz.
A szótároldal „Adatvédelmi és sütibeállítások” gombja akkor érhető el, ha a Google hozzájárulási eszköze betöltődött; újranyitja a választási ablakot. A Google választási ablakában megadott döntés a benne felsorolt partnerekre vonatkozik; önmagában nem kapcsolja ki a külön saját vagy eXTReMe statisztikát. A személyre szabott Google-hirdetések a Hirdetésközpontban is szabályozhatók. További információ: a Google adatfelhasználása, Google-sütik. Más partnereknél azok szabályai és a YourAdChoices lehetőségei is irányadók.
Célok, jogalapok, címzettek
A szótár kiszolgálásának célja a kért szolgáltatás nyújtása. A működés, a biztonság és a keresési minőség vizsgálata az üzemeltető jogos érdeke; az ezen alapuló adatkezelés ellen tiltakozhatsz. A hozzájárulást igénylő reklámsütik és személyre szabás alapja a hozzájárulás, amely visszavonható. E tájékoztató elolvasása nem jelent hozzájárulást.
Az adatokhoz feladatuk szerint az üzemeltető, a tárhelyszolgáltató, az eXTReMe, valamint hirdetések esetén a Google és a kiválasztott partnerek férhetnek hozzá. Egyes szolgáltatók az EGT-n kívül is kezelhetnek adatokat; a Google az alkalmazandó adattovábbítási kereteket ismerteti. A szolgáltatói sütik és adatok időtartama a szolgáltatók szabályaitól és a beállításoktól függ. A levélben megadott adatokat a megkeresés és a kapcsolódó ügy rendezéséhez szükséges ideig kezeljük.
Jogaid és kapcsolat
A körülményektől függően kérhetsz hozzáférést, helyesbítést, törlést, korlátozást vagy adathordozhatóságot, tiltakozhatsz, és visszavonhatod hozzájárulásodat. A visszavonás a korábbi adatkezelés jogszerűségét nem érinti. Írj az imre.szikora@gmail.com címre; az azonosításhoz szükségesnél több adatot ne küldj. Főszabály szerint egy hónapon belül válaszolunk. Panaszt tehetsz a NAIH-nál vagy a lakóhelyed szerinti felügyeleti hatóságnál. A szótár nem hoz rád nézve joghatással járó automatizált döntést.
Ez az oldal nem tölt be hirdetést, követőkódot vagy hozzájárulási üzenetet. A tárhelyszolgáltató a lekérését ettől függetlenül naplózhatja.
Privacy and cookie notice
Website: orosz-szotar.hu
Operator and controller: Imre Szikora
Contact: imre.szikora@gmail.com
Updated: 27 October 2026.
Dictionary requests and logs
No registration is required to search. The server receives your search term and options. They can appear in request URLs, browser history and hosting access logs. Please do not enter confidential or personal information into the search box.
The legacy search statistics store, for each term, its search count, search mode, result status, latest search date and latest search IP address. This is separate from the newer activity dashboard. Records for terms not searched for 100 days are removed during later searches; another search updates the record's date.
The hosting provider, Integrity, may keep access and error logs for operation and security, including IP addresses, timestamps, requested URLs, referring pages and browser information. Hosting log and backup retention depends on the provider's settings; contact the operator for details.
Browser storage
localStorage remembers interface/search languages, filters and keyboard preferences until browser data is cleared. sessionStorage stores tab-session information and the previous background choice. You can clear or block storage in your browser; some convenience settings will then stop persisting.
Activity statistics and eXTReMe
The password-protected first-party dashboard records visits, search outcomes/timing, interface/search languages, viewport categories and audio use. A short-lived tab identifier is stored as a daily changing hash. This event database does not store search terms, raw IP addresses or full URLs. Events older than 90 days are removed when new events arrive; the tab session renews after 30 minutes of inactivity.
The site separately uses eXTReMe Tracking. Its provider receives the connection's IP address and browser information, referring page and screen characteristics, processing them under its own terms. The site's first-party activity recorder and eXTReMe request do not start when Do Not Track or Global Privacy Control is signalled. These signals do not stop dictionary requests or their server-side logging.
Google AdSense, cookies and choices
When advertising is enabled, Google and other advertising partners may use cookies and similar technologies to serve ads based on previous visits to this and other websites. They may receive network identifiers, IP addresses, page and device information; personalized ads can involve profiling. Google's consent message lists participating partners and purposes and lets you consent, decline or manage individual options.
The dictionary's “Privacy and cookie settings” button appears when Google's consent tool has loaded and reopens those choices. Choices in Google's dialog apply to the partners it lists; they do not independently disable the separate first-party or eXTReMe statistics. You can also control personalized Google ads in My Ad Center. See Google's use of partner-site information and Google cookies. Other partners' policies and the choices at YourAdChoices may also apply.
Purposes, legal bases and recipients
Dictionary delivery provides the service you request. Operation, security and search-quality analysis serve the operator's legitimate interests; you can object to processing based on those interests. Advertising cookies and personalization requiring consent rely on that consent, which you can withdraw. Reading this notice does not constitute consent.
The operator, hosting provider, eXTReMe and, when ads are enabled, Google and selected advertising partners receive data for their respective roles. Some providers may process data outside the EEA; Google explains its transfer frameworks. Provider cookie/data lifetimes depend on their policies and your settings. Email correspondence is retained as needed to answer your request and resolve the related matter.
Your rights and contact
Depending on the circumstances, you may request access, correction, erasure, restriction or portability, object to processing and withdraw consent without affecting earlier lawful processing. Contact imre.szikora@gmail.com; send only information necessary to identify your request. We normally respond within one month. You may complain to Hungary's NAIH or your local supervisory authority. The dictionary does not make automated decisions with legal effects on you.
This notice page loads no ads, tracking code or consent-message tags. Its request may still appear in hosting logs.
Конфиденциальность и файлы cookie
Сайт: orosz-szotar.hu
Оператор и контролёр данных: Imre Szikora
Контакт: imre.szikora@gmail.com
Обновлено: 27 октября 2026 г.
Поиск и журналы сервера
Для поиска регистрация не нужна. Сервер получает поисковое слово и параметры. Они могут сохраняться в URL запросов, истории браузера и журналах хостинга. Не вводите в поиск конфиденциальные или персональные сведения.
Прежняя статистика поиска хранит для каждого слова количество запросов, режим, наличие результатов, время последнего поиска и его IP-адрес. Она отделена от новой статистики активности. Записи о словах, которые не искали 100 дней, удаляются при последующих поисках; новый поиск обновляет дату записи.
Хостинг-провайдер Integrity может вести журналы доступа и ошибок для работы и безопасности, включая IP-адрес, время, URL, источник перехода и сведения о браузере. Сроки хранения журналов и резервных копий определяются настройками провайдера; подробности можно запросить у оператора.
Хранение в браузере
localStorage сохраняет языки интерфейса и поиска, фильтры и настройки клавиатуры до очистки данных браузера. sessionStorage содержит сведения о сеансе вкладки и предыдущем фоне. Хранилище можно очистить или заблокировать в браузере; некоторые настройки перестанут сохраняться.
Статистика активности и eXTReMe
Собственная защищённая паролем панель учитывает посещения, результаты и длительность поиска, языки, категорию размера экрана и использование аудио. Краткосрочный идентификатор вкладки сохраняется в виде ежедневно меняющегося хеша. Эта база событий не хранит поисковые слова, исходные IP-адреса или полные URL. События старше 90 дней удаляются при поступлении новых; сеанс обновляется после 30 минут бездействия.
Отдельно используется eXTReMe Tracking. Провайдер получает IP-адрес соединения, сведения о браузере, источник перехода и характеристики экрана и обрабатывает их по своим правилам. При сигнале Do Not Track или Global Privacy Control собственный сбор событий и запрос eXTReMe не запускаются. Эти сигналы не отключают запросы словаря и серверные журналы.
Google AdSense, cookie и выбор пользователя
При включённой рекламе Google и другие рекламные партнёры могут использовать cookie и аналогичные технологии для рекламы с учётом прежних посещений этого и других сайтов. Они могут получать сетевые идентификаторы, IP-адрес, сведения о странице и устройстве; персонализация может включать профилирование. Окно Google показывает партнёров и цели и позволяет принять, отклонить или настроить согласие.
Кнопка «Настройки конфиденциальности и cookie» в словаре появляется после загрузки инструмента Google и повторно открывает выбор. Решения в окне Google относятся к указанным там партнёрам; они сами по себе не отключают отдельную собственную статистику или eXTReMe. Персонализированную рекламу Google также можно настроить в Центре управления рекламой. Подробнее: использование данных Google и cookie Google. Для других партнёров применяются их правила и доступные настройки YourAdChoices.
Цели, основания и получатели
Словарь обрабатывает запрос для предоставления запрошенной услуги. Работа, безопасность и анализ качества поиска служат законным интересам оператора; против такой обработки можно возразить. Рекламные cookie и персонализация, требующие согласия, основаны на нём; согласие можно отозвать. Чтение этого уведомления не означает согласия.
Данные в пределах своих задач получают оператор, хостинг, eXTReMe, а при включённой рекламе — Google и выбранные партнёры. Некоторые провайдеры могут обрабатывать данные за пределами ЕЭЗ; Google описывает механизмы передачи. Сроки хранения данных и cookie провайдеров зависят от их правил и ваших настроек. Переписка хранится столько, сколько необходимо для ответа и разрешения связанного вопроса.
Ваши права и связь
В зависимости от обстоятельств можно запросить доступ, исправление, удаление, ограничение или перенос данных, возразить против обработки и отозвать согласие без изменения законности прежней обработки. Пишите на imre.szikora@gmail.com, указывая только необходимые для запроса сведения. Обычно мы отвечаем в течение месяца. Жалобу можно подать в венгерский орган NAIH или местный надзорный орган. Словарь не принимает автоматизированных решений, имеющих для вас юридические последствия.
Эта страница не загружает рекламу, код отслеживания или окно согласия. Хостинг всё равно может зарегистрировать её запрос.