Hogyan mondják oroszul: ügy?
OROSZMAGYAR
|
ügy  | дело  |
úgy  | подобно Határozó  |
так [tak] Főnév  |
úgy - ahogy  | кое - как  |
úgy áll, mint a cövek  | колом стоять  |
úgy alszik, mint a bunda  | спать богатырским сном  |
úgy alszik, mint a mormota  | спать богатырским сном  |
úgy elfáradt, mint a kutya  | устал как собака  |
úgy énekel, mint a csalogány  | поёт как соловей  |
úgy esik, mintha dézsából öntenék  | дождь льёт как из ведра  |
úgy gondoljuk  | нам кажется  |
úgy gondolom, hogy  | мне кажется, что  |
úgy hasonlítanak, mint egyik tojás a másikra  | как две капли воды похожи  |
úgy hisszük  | нам кажется  |
úgy látszik  | кажется  |
как будто  |
по-видимому  |
úgy mint  | ровно Határozó  |
úgy néz (ki), mint aki kettőig sem tud számolni  | смотреть тихоней  |
úgy táncol, ahogy más fütyül  | плясать под дудочку  |
úgy tesz, mintha kettőig sem tudna számolni  | прикидываться тихоней  |
úgy tűnik  | вроде бы  |
кажется  |
как будто  |
по-видимому  |
так кажется  |
úgy-ahogy  | как-нибудь  |
кое-как  |
так себе  |
úgy, mint azelőtt  | как и прежде  |
по-прежнему  |
ugyan  | же Ige  |
это  |
ugyan már (köszönetre)  | да ради бога  |
ugyan már  | ну да  |
ugyan már!  | или же!  |
ugyan menj már  | да пошёл ты  |
ugyan-  | же Ige  |
ugyanabban a percben  | в одну и ту же минуту  |
ugyanabban a pillanatban  | в один и тот же момент  |
ugyanabban az időben  | в тот же час  |
ugyanabban az órában  | в тот же час  |
ugyanakkor  | в то же время  |
в то же самое время  |
наряду с этим  |
одновременно [ədnɐˈvrʲemʲɪnːə / ədnəvrʲɪˈmʲenːə] Határozó  |
при этом  |
тогда же  |
ugyanarról beszélek  | я о том же  |
ugyanaz  | одно и то же  |
та же самая  |
те же самые  |
то же самое  |
то же самое  |
тот же  |
тот же самый  |
ugyanaz a probléma  | та же самая проблема  |
ugyanazt a lemezt ismétli  | чесать всё то же Ige  |
ugyancsak  | больно [ˈbolʲnə] Határozó  |
также  |
таки  |
тоже [ˈto.ʐə] Határozó  |
хорошенько Határozó  |
ugyanekkor  | в это же время  |
ugyanez  | этот же  |
ugyanígy  | так же  |
таким же образом  |
ugyanilyen  | такой же  |
ugyanis  | ведь  |
ибо  |
ugyanitt  | на этом же месте  |
тут же  |
ugyanmár  | да ну!  |
ugyanmár!  | да ну!  |
ugyanolyan  | такой же  |
ugyanott  | на том же месте  |
там же  |
тут же  |
ugyanúgy  | одинаково Határozó  |
так же  |
ugye  | ведь  |
ugye beittál?  | пьяный, да?  |
ugye?  | не правда ли?  |
не так ли?  |
правда?  |
ugyebár?  | не так ли?  |
ügyefogyott  | беспомощный  |
маразматический  |
ügyelet  | дежурство Főnév  |
ügyeletes férfi  | дежурный Melléknév  |
ügyeletes nő  | дежурная Főnév  |
ügyeletes orvos  | дежурный врач Főnév  |
ügyeletes tiszt  | дежурный офицер  |
ügyeletet tart  | дежурить Ige  |
ügyeljünk a tisztaságra  | соблюдайте чистоту  |
ügyes  | горазд  |
изощрённый Melléknév  |
искусный Melléknév  |
ловкий Melléknév  |
молодец Főnév  |