#	Orosz	Magyar
1	баюшки-баю	tente
2	баюшки-баю	tente-tente
3	бутылка из-под вина	borosüveg
4	бутылка из-под вина	borosüveg (üres)
5	в основном	főleg
6	в основном	alapjában véve
7	в основном	nagyjából
8	вероисповедание	vallási hovatartozás
9	вероисповедание	vallás
10	вероисповедание	hitvallás (milyen hitű)
11	вероисповедание	hitbéli hovatartozás
12	вероисповедание	hit
13	волосные сосуды	kapilláris edények
14	волосные сосуды	hajszáledények
15	волосные сосуды	hajszálerek
16	время срабатывания	reakcióidő
17	время срабатывания	használati idő
18	время срабатывания	kopásidő idő
19	выкупать	fürdet
20	выкупать	megfürdet
21	выкупать	megfüröszt
22	выкупать	kivált
23	выкупать	megvált
24	выкупать	kivásárol
25	выручить	kisegít
26	выручить	kiránt
27	вытянуть	kinyújt
28	вытянуть	kihúz
29	гримаса	fintor
30	гримаса	arcfintor
31	гримаса	grimasz
32	диспозиция	pozició
33	диспозиция	stratégiai terv
34	дома	otthon
35	дома	itthon
36	дома	házak
37	его клонит ко сну	alhatnékja van
38	его клонит ко сну	majd leragad a szeme
39	его клонит ко сну	álmos
40	задерживать	visszatart
41	задерживать	feltart
42	задерживать	késleltet
43	задерживать	tartóztat
44	задерживать	letartóztat
45	задерживать	megállít
46	задерживать	feltartóztat
47	задерживать	visszafog
48	задерживать	leállit (üzemet)
49	задерживать	leállit (munkát)
50	замок	vár
51	замок	kastély
52	замок	zár
53	замок	retesz
54	замок	lakat
55	знахарка	javasasszony
56	знахарка	javasasszony
57	изба	kunyhó
58	изба	parasztház
59	избалованный	elkényeztetett
60	избалованный	kényes
61	избаловать	elkényeztet
62	избаловать	kényeztet
63	изрезать	összevagdal
64	изрезать	összevagdos
65	изрезать	összeszabdal
66	имэйл	email
67	имэйл	e-mail
68	исходящий	kimenő (pl. posta)
69	исходящий	kimenő (posta)
70	капиталовложение	tőkebefektetés
71	капиталовложение	tőkeberuházás
72	кашица	kása
73	кашица	pép
74	квартал	lakónegyed
75	квартал	háztömb
76	квартал	negyedév
77	квартал	negyedév (időszak)
78	квартал	városnegyed
79	кое-как	immel-ámmal
80	кое-как	akárhogyan
81	кое-как	nagy nehezen
82	кое-как	valahogy
83	кое-как	valahogyan
84	кое-как	éppen csak
85	кое-как	felületesen
86	кое-как	éppenhogy
87	кое-как	éppehogy
88	кое-как	úgy-ahogy
89	кое-откуда	valahonnan
90	кое-откуда	valahonnan
91	кока-кола	coca cola
92	кока-кола	Coca-cola
93	крохотный	picuri
94	крохотный	apró
95	крохотный	pici
96	крохотный	csipetnyi
97	крохотный	morzsányi
98	крохотный	falatnyi
99	крохотный	icipici
100	ловить на слове	szaván fog
101	ловить на слове	szaván fog valakit
102	микрометр	mikrométer (mérőműszer)
103	микрометр	mikrométer (mértékegység)
104	мне и на хуй не надо	a faszomnak sem kell
105	мне и на хуй не надо	a faszomnak sem kell
106	мокрота	torokváladék
107	мокрота	köpet
108	мокрота	lucsok
109	мука	gyötrelem
110	мука	kín
111	мука	liszt
112	мыкаться по свету	hányódik a világban
113	мыкаться по свету	hányódik a világban
114	мыть посуду	mosogat
115	мыть посуду	elmosogat
116	непринуждённый разговор	csevegés
117	непринуждённый разговор	csevegés
118	непринуждённый разговор	kötetlen beszélgetés
119	непринуждённый разговор	fesztelen beszélgetés
120	оберегать	féltve őriz
121	оберегать	megóv
122	оберегать	megvéd
123	одновременно	egyszersmind
124	одновременно	egyidejűleg
125	одновременно	ugyanakkor
126	одновременно	egyszerre
127	орган	intézmény
128	орган	szerv
129	орган	orgona
130	парусное судно	vitorláshajó
131	парусное судно	vitorlás hajó
132	патрубок	csatlakozócsonk
133	патрубок	csatlakozó-csőcsonk
134	патрубок	elágazócső
135	патрубок	csőkötés
136	патрубок	toldat
137	патрубок	csőcsonk
138	писать каракулями	firkál
139	писать каракулями	csúnyán ír
140	писать каракулями	rondán ír
141	писать каракулями	írása olyan mint a macskakaparás
142	подать	feltálal
143	подать	szervál
144	подать	adogat
145	подать	ad
146	подать	odaad
147	подъезжать	odahajt (közlekedési eszközzel)
148	подъезжать	odaérkezik (közlekedési eszközzel)
149	подъезжать	odahajt
150	подъезжать	megérkezik
151	помиловать кого	megkegyelmez valakinek
152	помиловать кого	megkönyörül valakin
153	попасть в передрягу	bajba kerül
154	попасть в передрягу	szorult helyzetbe kerül
155	попасть в передрягу	bajba kerül
156	похмеляться	magához tér (ittasságból)
157	похмеляться	részegségre ráiszik
158	похмеляться	másnapos szeszivás
159	похмеляться	másnaposnak lenni
160	похмеляться	másnaposságot kihever
161	почистить	tisztít
162	почистить	kitisztít
163	почистить	megtisztít
164	почтовый ящик	postaláda
165	почтовый ящик	postafiók
166	почтовый ящик	levélszekrény
167	предсказать	megjósol
168	предсказать	előre megmond
169	предсказать	jósol
170	приблизительно	kb.
171	приблизительно	körülbelül
172	приблизительно	megközelítőleg
173	приблизительно	hozzávetőleg
174	проклятый	átkozott
175	проклятый	átkozott
176	пропасть	mélység
177	пропасть	szakadék
178	пропасть	eltűnik
179	пропасть	elveszik
180	равняться на кого/что, по кому/чему	igazodik valakihez/valamihez
181	равняться на кого/что, по кому/чему	példát vesz valakiről/valamiről
182	рассыпаться	szétszóródik
183	рассыпаться	elszóródik
184	родная мать	édesanya
185	родная мать	édesanya
186	с глазу на глаз	négyszemközt
187	с глазу на глаз	szemtől szemben
188	с глазу на глаз	szemtől szembe
189	сколько-нибудь	valamennyi
190	сколько-нибудь	valamennyire
191	сладострастие	kéj
192	сладострастие	kéjvágy
193	сладострастие	gyönyör (érzéki)
194	со скрипом	nagy nehezen
195	со скрипом	csikorogva
196	со скрипом	nyikorogva
197	со скрипом	csikorogva
198	соски	cumi
199	соски	mellbimbó
200	спать сном праведных	igazak álmát alussza
201	спать сном праведных	az igazak álmát alussza
202	сухопутные войска	szárazföldi csapatok
203	сухопутные войска	szárazföldi haderő
204	творог	túró
205	творог	túró
206	туман поднялся	felszállt a köd
207	туман поднялся	felszállt a köd
208	удила	gyeplő
209	удила	zabla
210	уже	szűkebben
211	уже	keskenyebben
212	уже	keskenyebb
213	уже	szűkebb
214	уже	már
215	ушко	kicsi fül
216	ушко	fülecske
217	ушко	tű foka
218	характерный	jellemes
219	характерный	jellegzetes
220	характерный	karakterisztikus
221	характерный	valódi
222	характерный	igazi
223	характерный	jellemző